Jeremie oznajmia grupie, że znalazł sposób na przeniesienie osób przebywających w Skidzie w pobliże superkomputera, odpowiedzialnego za istnienie repliki Lyoko. Ulrich nie rozumie, dlaczego Yumi nie chce z nim rozmawiać; dopiero Odd przypomina mu o tym, że dziewczyna miała trzy dni temu urodziny. Wieczorem cała grupa idzie do fabryki: Ulrich, Odd, Yumi i Aelita wchodzą na pokład łodzi podwodnej i płyną do repliki Lyoko.