Bold Guard

Moritz dostaje wiadomość: tajne służby NRD uznają, że Able Archer oznacza akcję RJAN. Przygotowują się do wojny. Generał Edel informuje podwładnych o rozpoczęciu kolejnej fazy manewrów pod kryptonimem Able Archer. Przećwiczone zostaną procedury dowodzenia NATO na wypadek ataku jądrowego. Moritz upewnia się, że Able Archer to tylko manewry z użyciem prawdziwych kodów aktywacyjnych. Dzwoni do Lenory i próbuje ją o tym przekonać. Jeśli mu nie uwierzy, będzie musiał ostrzec dowódców NATO. Pod koszarami generała Edela odbywa się demonstracja pokojowa. Schweppenstette daje Annette wejściówkę na koncert Udo Lindenberga. Zależy mu na tym, żeby Annette poznała i zaprosiła do domu jedną z wokalistek, którą jest córka generała Edela, Yvonne. Moritz błaga Tischbiera, żeby przekazał wywiadowi, że trzeba odwołać RJAN, inaczej ostrzeże generała. Tischbier lekceważy jego słowa. Moritz demaskuje się przed Edelem. Ostrzega go, że Wschód uważa manewry za przygotowanie do prawdziwego ataku. Prosi, by generał ostrzegł NATO. Edel każe go aresztować. Moritz ucieka.

Następny odcinek

S01E08 - Able Archer