Stewie et Brian sont débordés quand ils deviennent gérants d'un café. Meg se fait engager comme maître-nageuse, mais Peter et ses amis lui rendent la vie difficile en enfreignant les règles de la piscine.