Juliette s'est faite belle pour le dîner avec ses parents et est étonné en voyant François qui vient la chercher. Hugo rumine et remarque qu'il manque un enfant. Celui-ci s'est glissé dans la voiture de François et Juliette ne le découvre qu'une fois arrivé à l'hôtel où le dîner est organisé. C'est alors qu'elle comprend qu'il s'agit d'un repas pour rencontrer les parents de François. Elle appelle Hugo afin qu'il vienne chercher le petit et lui demande de faire vite. Mais il arrive trop tard, François emmène Juliette en voiture.