Uradowani D'Arcy wpadają do Bundych z nowiną, że są w ciąży. Al natychmiast uświadamia Jeffersonowi, że pojawienie się dziecka to właściwie koniec życia. Sam cieszy się, że jego pociechy wkrótce opuszczą dom. I niemal w tej samej chwili Peggy obwieszcza, że... jest w piątym miesiącu ciąży.