Joel jest zdezorientowany zachowaniem Maggie. Okazuje się, że kobieta nie pamięta o zbliżeniu. O’Connell postanawia powiedzieć Mike'owi o tym, co zaszło. Ruth-Anne i Holling ruszają na poszukiwania sikorki syberyjskiej, rzadko widywanej na Alasce. Wujek Anku ma dla Eda kandydatkę na żonę.