Zbliża się Jom Kippur. Joel zwalnia Marilyn za niesubordynację oraz odmawia pomocy w odbudowaniu domu dla Haydena. We śnie lekarza odwiedza jego nowojorski rabin, z którym odbywa metafizyczną podróż na wzór Opowieści wigilijnej. Holling nie może pogodzić się z tym, że jego córka Jackie ponownie odrzuciła zaproszenie. Maurice’a odwiedza angielska arystokratka. Minniefield organizuje dla niej polowanie na lisa.