Agresywne zamieszkujące przestrzeń kosmiczną nieznane formy życia atakują Voyagera, tworząc wokół statku pole elektroforetyczne. Wydarzenie to powoduje zwiększenie metabolicznej aktywności u Kes i przyspiesza jej proces reprodukcyjny. Zaczyna przechodzić elogium jedyną fazę rozwoju Ocampa, podczas której mogą oni mieć dzieci. Kes staje przed dylematem. Czy powinna zdecydować się na dziecko i czy Neelix będzie nadawał się na ojca?