Gdy ekipa usiłuje pogodzić wiele świątecznych zaproszeń, Jess unika wyrzutów sumienia Sam'a, Nick usiłuje nadążyć za przygodami seksualnymi z Angie a Winston panikuje gdy w uchu utkwiła mu żurawina.