Badając sprawę tajemniczej kradzieży popełnionej przez wilka, Brygada trafia na trop kolejnego szalonego planu Nortona Nimnula.