Tic et Tac, les rangers du risque

Corey Burton

Dale / Zipper (voice)

Tress MacNeille

Chip / Gadget (voice)

Jim Cummings

Monterey Jack / Fat Cat / Professor Nimnul (voice)

Peter Cullen

Monterey Jack (voice) / Monterey Jack / Brac (voice) / Monterey Jack / Buzz Airfields (voice) / Monterey Jack / Drone Bee (voice) / Monterey Jack / Grocer / Mr. Dumpty (voice) / Monterey Jack / Mepps (voice) / Monterey Jack / Mepps / Undercover Cop / Policeman (voice) / Monterey Jack / Sheriff (voice) / Monterey Jack / Young Ned (voice) / Officer Kirby / Officer Muldoon / Mepps (voice) / Officer Kirby / Officer Muldoon / Police Captain (voice) / Que Sera (voice)

Alan Oppenheimer

Captain Kernel (voice) / Plato / Aldrin Klordane (voice)

Rob Paulsen

Chief Marley / Boss Bat (voice) / Donald Drake / Percy (voice) / Donald Drake / Percy / Frenchie (voice) / Flash (voice)

Frank Welker

Billy the Squid (voice) / Robot Dogs (voice) / Tick-Tock the Crocodile (voice) / Todd / Plane Captain (voice)

Carol Channing

Canina LaFur (voice)

Hamilton Camp

Chief Beetlebreath (voice) / Mountie (voice)

James MacDonald

Humphrey the Bear (voice)

Charlie Adler

Pirates (voice)

Michael Bell

Pirates (voice)

Peter Renaday

Pirates (voice)

Neil Ross

Pirates (voice)

Laura Mooney

Mandy (voice)

Noelle North

Tammy / Bink (voice)

Will Ryan

Dale (singing voice)

Sindy McKay

Queenie / Irwina Allen (voice)

Dev Ross

Jeremy's Mother (voice)

Howard Morris

Desoto (voice)

Maureen Schrum

Sheila (voice)

Sophie Aldred

English Citizens (voice)

Jeanne Cairns

English Citizens (voice)

Benjamin Whitrow

English Citizens (voice)