O “aletiómetro” leva Lyra e Iorek por um novo caminho, conduzindo-os a uma pista chocante mas crucial na procura pelo seu amigo Roger e pelas outras crianças desaparecidas.