Оригинальный выпуск 27 septembre 2014
Предыдущая серия S01E07 - The Wedding
Номер S01E08
Директор Anna Foerster
Писатель Ronald D. Moore
Страна Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Жанры Драма, Фэнтези, Романтика
Внешние ссылки Страница TheTVDB
Страница на IMDB
Страница TheMovieDB
Последнее обновление 19 janvier 2026 - 07:47
на 11 базах данных

Both Sides Now

26K members

В 1945 году Фрэнк теряет надежду на то, что Клэр когда-либо найдётся, в то время как в 1743 году Клэр живет новой жизнью в браке с Джейми. Экономка священника, помогавшего Фрэнку в исследованиях его родословной рассказывает ему о легенде путешественников во времени. В конце концов Фрэнк признаёт, что потерял Клэр навсегда, но в последний раз отправляется к стоячим камням. Клэр вспоминает о своих планах по возвращению, за мгновение до того, как видит Крейг-на-Дун в дали, и бежит к ним. Она слышит, как Фрэнк зовёт её, и в то же время он слышит её. Однако Клэр захватывают люди Рэндалла прежде, чем она успевает коснуться камня, и отвозят в Форт Уильям; Фрэнк в унынии уезжает. Когда Клэр почти договаривается о своём освобождении, появляется Чёрный Джек Рэндалл и допрашивает её. Рэндалл уже готовится её изнасиловать, когда в окне появляется Джейми.

Смотреть