Les choses vont de travers et Burgess est confrontée à un choix difficile: suivre les conseils de Voight ou suivre ceux d'un nouvel allié potentiel.