Masashi Yamane a tourné dans 22 séries et dans 1 film. Une prestation à retrouver dans le rôle de Butcher (voice) / Floflo's Proprietor (voice) / Ogre A (voice) / Traveler (voice) dans la série La dresseuse sans étoiles parcourt le monde (pour récolter des déchets). Au cinéma, dans le rôle de Enforcement Knight (voice) dans le long métrage Fate/Grand Order -神聖円卓領域キャメロット- 前編 Wandering; Agateram.