Une piste ravive l'attention des agents fédéraux. Beth étudie une offre et fait face au scepticisme de Ruby et d'Annie. Le club s'attire les foudres de la collectivité.