Le mieux reste de commencer par la S1 en se vidant la tête de tous les critères habituelles pour juger une série. Expliquer DW c'est un peu comme d'expliquer les fromages qui puent à un étranger, tu peux en parler pendant des heures ça reste incompréhensible : au final, oui c'est tout moisie, ça ressemble à rien, ça pue mais qu'est-ce que c'est bon.
Dans tous les cas je déconseille vivement de commencer par la S2 (ou S3), il y a vraiment trop de liens sous-entendus entre les pourquoi du comment. Ou encore de prendre des épisodes au hasard c'est le pire du pire.
Commencer par la S4 n'est pas très "catholique" mais bon ça peux se tenter. Moi j'avais survolé quelques passages des précédentes sans adhérer et j'ai accroché sur celle-là, mais ça reste mon opinion perso, pas franchement la recette à appliquer. Dans ce cas il faut commencer avec le S03e00 "the runnaway bride", qui introduit la future compagne de la S4 (non c'est pas une faute de frappe), Zapper toute la S3 et enchaîner avec le S04e00 "voyage of the damned" ou direct le S04e01).
Sinon en plus "grand public" tu peux commencer par la S5, c'est un "renouveau" (encore un mot très foireux qui colle pas mais voilà quoi). Elle marque le début de la double diffusion "officielle" avec les US et donc elle est beaucoup plus "accessible" pour les not-rosbeef.
Pour la VF, tu y perds sur le jeu des acteurs, c'est dommage car ils font vraiment vivre la magie de la série. Tu perds aussi une grande part de la beauté des dialogues dont trop de choses n'ont pas passé la traduction (à mon goût).
Des indésirables se sont glissé dans ma liste d'amis donc OPERATION PURGE
Membre depuis le 11 novembre 2010 — 81 messages