Delenn est stupéfaite en apprenant que Lennier envisage de quitter son poste pour rejoindre les Rangers. Mais elle et John ont des soupçons quant à la raison qui le pousse à faire cela...Londo subit une violente attaque cardiaque. Alors qu'il est inconscient, il est victime de visions: son subconscient semble avoir beaucoup de choses à se faire pardonner...
Pour un amateur de séries de science-fiction, Babylon 5 est une série incontournable. Créée en 1993 par J. Michael Straczynski, l’histoire commence en 2257. Dans ce reboot commandée par la CW, l’histoire suit John Sheridan, un officier des Forces Terriennes au passé mystérieux qui est assigné à Babylon 5, la station spatiale. Son arrivée entraîne des conséquences imprévues dont possiblement l’extinction de l’humanité…