Tandis que les autres combattants sont gagnés par l'impatience, Kaoru Hanayama demande une faveur à Tokugawa. Dans les profondeurs, le projet de clonage entre dans sa phase finale.