Chilchuck trouve un moyen de s'échapper du donjon, mais l'ascension de la bande est interrompue par une rencontre inattendue avec un vieil ami dans le besoin.