Alors que la frontière inquiète soudain les ressuscités, Charlie souffre de flash-back perturbants, Heysen utilise John comme cobaye, et Phil extorque des secrets à Beau.