Tandis que la frontière ne cesse de rétrécir, James et William recherchent un tueur, Kirstie traque son propre bourreau, et Heysen dévoile une information capitale.