Jocelyn découvre ce que ça signifie de tout perdre, tandis qu'Anthely élabore un plan qui pourrait changer la colonie pour toujours.