Maddie et David rencontrent le propriétaire d'un club qui leur raconte qu'un meurtre y fut commis dans les années 40. En rêve, les détectives enquêtent sur l'affaire.