Le conflit entre Endô et Shimoyanagi sur la scène finale de l'épisode 8 affecte la première scène de l'épisode 9, dont Miyamori est responsable. C'est à la jeune assistante de production de trouver une solution pour calmer la situation, il en va de l'avenir d'Exodus !