L'équipe d'Exodus travaille d'arrache-pied pour la diffusion de la série malgré les obstacles qui chamboulent le planning. Un réalisateur qui n'arrive pas à terminer le story-board du dernier épisode, un employé qui quitte le studio, et un autre qui a du mal à dessiner proprement dans le temps imparti...