Cloud 9 ayant changé la politique d'accès aux produits capillaires réservés aux afro-américains, les employés en profitent pour souligner toutes les mesures racistes existantes. Dina demande à Garrett de prendre en charge ce mouvement.
Après que Sandra a refusé de venir à une de leurs soirées car ils ne respectent pas les mesures sanitaires, Cheyenne et Matéo décident de lui prouver qu'elle a tort.
SURVEILLANT !, la nouvelle comédie créée par John Wax et Gauthier Plancquaert, arrive le 16 septembre 2026 sur Disney+. Portée notamment par Audrey Lamy, Jean-Pascal Zadi, Benjamin Tranié et Eva Huault, cette workplace comedy en huit épisodes nous plonge dans le quotidien mouvementé d'une maison d'arrêt où ceux qui sont censés faire respecter les règles ne sont pas toujours les derniers à les contourner.
Bienvenue à la maison d'arrêt de Chenoise. Sur le papier, l'établissement est un lieu où doivent régner l'ordre, la discipline et l'autorité. Dans les faits, les choses sont nettement plus compliquées.