Dina commence ses fonctions de co-directrice du magasin. Elle se met tout de suite au travail en demandant à Cheyenne de surveiller Carol puis elle se rapproche de Garrett afin qu'il l'aide à trouver un endroit secret où les employés se retrouvent pour leurs ébats amoureux. Lorsqu'ils découvrent que Jonah vit toujours dans l'ancienne maison d'Amy, Glenn, Sandra et Mateo veulent à tout prix le faire passer à autre chose mais ce dernier a peut-être une explication bien cachée...
SURVEILLANT !, la nouvelle comédie créée par John Wax et Gauthier Plancquaert, arrive le 16 septembre 2026 sur Disney+. Portée notamment par Audrey Lamy, Jean-Pascal Zadi, Benjamin Tranié et Eva Huault, cette workplace comedy en huit épisodes nous plonge dans le quotidien mouvementé d'une maison d'arrêt où ceux qui sont censés faire respecter les règles ne sont pas toujours les derniers à les contourner.
Bienvenue à la maison d'arrêt de Chenoise. Sur le papier, l'établissement est un lieu où doivent régner l'ordre, la discipline et l'autorité. Dans les faits, les choses sont nettement plus compliquées.