Mac tells Billy they should stop playing games. She admits to knowing the reason he changed his mind about the volunteer work. Billy does not think it is a good idea to even try being friends now. Mac doesn't understand why.
Ashley gives Brad the good news about the doctor giving them the green light on intimacy. Ashley arrives home to find Brad has a treasure hunt waiting for her with surprises all around. Nikki questions Jack about the father of Ashley's baby but he tells her there's nothing to be suspicious of.
After Nikki tells Jack that Diane had her baby, he decides to send Victor congratulatory flowers.
Matt arrives at the coffeehouse just in time to stop Jordan's conversation with Nick. Before too much is said, Matt is able to cover and later smoothes things over with Jordan. Nick praises Carter for handling Jordan with great skill and pushes him to accept the management position. Nick then says that they shouldn't get involved in letting Jordan put up flyers promoting a rave.
Le prestigieux Festival de Télévision de Monte-Carlo revient du 12 au 16 juin 2026 au Grimaldi Forum de Monaco pour une édition anniversaire qui s'annonce particulièrement riche. Depuis sa création en 1961 par le prince Rainier III, l'événement est devenu l'un des rendez-vous incontournables de l'industrie audiovisuelle mondiale. Comme chaque année, BetaSeries sera partenaire du festival et remettra son Prix du Public BetaSeries, attribué par un jury de membres de la communauté.
Cette 65e édition s'ouvrira sous le signe des séries avec la présence de Jeffrey Dean Morgan et Lauren Cohan, les interprètes de Negan et Maggie dans The Walking Dead. Accompagnés du showrunner Seth Hoffman, ils viendront présenter la série dérivée de l'univers de The Walking Dead lors de la cérémonie d'ouverture.
Le festival sera également l'occasion de célébrer plusieurs grandes figures du petit et du grand écran. L'actrice britannique Kristin Scott Thomas recevra une Nymphe de Cristal pour l'ensemble de sa carrière, tandis que Kurt Russell (The Madison) sera lui aussi récompensé lors de cette édition anniversaire. Michel Drucker recevra quant à lui une Nymphe d'Honneur pour sa contribution exceptionnelle à la télévision. La révélation espagnole Ester Expósito, connue pour son rôle dans Elite, ainsi que Matthew Broome (The Buccaneers) seront distingués comme talents émergents de l'année.