Raul and J.T. discuss their school's upcoming Winter Ball. Brittany shows up, and Raul gives her the cold shoulder. J.T. points out how much Brittany is still in love with Raul, and advises him to get over himself. At Marsino's, Brittany blasts Bobby for telling Raul why she quit her job. Bobby defends his actions, feeling Brittany deserves better. As Brittany begins to lighten up, Bobby grabs her and kisses her. Brad informs Colleen that she can't go to the Winter Ball, because Traci wants her to come to New York for a visit. Colleen tearfully agrees, and goes to explain things to J.T. J.T. is bummed, but decides to make Colleen a special dinner. Michael suggests Sharon blackmail Cameron into leaving town. Sharon doesn't like the idea because she fears it may stir things up, causing Nick to find out. Ashley and Victor share a warm visit at the G.C.A.C. restaurant. Ashley confesses to Victor that she doesn't blame him for the death of Robert, and he thanks her with tears in his eyes. A
Le prestigieux Festival de Télévision de Monte-Carlo revient du 12 au 16 juin 2026 au Grimaldi Forum de Monaco pour une édition anniversaire qui s'annonce particulièrement riche. Depuis sa création en 1961 par le prince Rainier III, l'événement est devenu l'un des rendez-vous incontournables de l'industrie audiovisuelle mondiale. Comme chaque année, BetaSeries sera partenaire du festival et remettra son Prix du Public BetaSeries, attribué par un jury de membres de la communauté.
Cette 65e édition s'ouvrira sous le signe des séries avec la présence de Jeffrey Dean Morgan et Lauren Cohan, les interprètes de Negan et Maggie dans The Walking Dead. Accompagnés du showrunner Seth Hoffman, ils viendront présenter la série dérivée de l'univers de The Walking Dead lors de la cérémonie d'ouverture.
Le festival sera également l'occasion de célébrer plusieurs grandes figures du petit et du grand écran. L'actrice britannique Kristin Scott Thomas recevra une Nymphe de Cristal pour l'ensemble de sa carrière, tandis que Kurt Russell (The Madison) sera lui aussi récompensé lors de cette édition anniversaire. Michel Drucker recevra quant à lui une Nymphe d'Honneur pour sa contribution exceptionnelle à la télévision. La révélation espagnole Ester Expósito, connue pour son rôle dans Elite, ainsi que Matthew Broome (The Buccaneers) seront distingués comme talents émergents de l'année.