Michael informs Kevin that Chloe told him everything about the night that Tim died. Michael questions Kevin about covering for Phyllis. Later, Chloe informs Gloria that she sold Kevin out to Michael. Gloria to get Chloe to confide in her about what Kevin did. Kevin arrives and Chloe tries apologizing.
Jeffrey calls Chelsea and asks for her to come by Gloworm to see him. Gloria offers to throw Chelsea a baby shower, but Chelsea is reluctant to accept. Chelsea and Jeffrey enjoy a nice time together and he gives her some money to pick out something nice for the baby.
Victor asks Adam to stand by him so that the Newmans will maintain control of Newman Enterprises. Victor informs Adam that he loves him despite their quarrels over the years. Chelsea returns and Victor congratulates her about the baby. Later, Adam and Chelsea try to make sense of their conflicting feelings toward their fathers.
Nick gets a call that Summer has been arrested. Nick and Phyllis arrive at the squad room and Ronan explains that Summer took a baseball bat to his car. Ronan will not press charges against Summer because he is aware of the role he played. Later, Nick asks Summer to see a therapist.
Le prestigieux Festival de Télévision de Monte-Carlo revient du 12 au 16 juin 2026 au Grimaldi Forum de Monaco pour une édition anniversaire qui s'annonce particulièrement riche. Depuis sa création en 1961 par le prince Rainier III, l'événement est devenu l'un des rendez-vous incontournables de l'industrie audiovisuelle mondiale. Comme chaque année, BetaSeries sera partenaire du festival et remettra son Prix du Public BetaSeries, attribué par un jury de membres de la communauté.
Cette 65e édition s'ouvrira sous le signe des séries avec la présence de Jeffrey Dean Morgan et Lauren Cohan, les interprètes de Negan et Maggie dans The Walking Dead. Accompagnés du showrunner Seth Hoffman, ils viendront présenter la série dérivée de l'univers de The Walking Dead lors de la cérémonie d'ouverture.
Le festival sera également l'occasion de célébrer plusieurs grandes figures du petit et du grand écran. L'actrice britannique Kristin Scott Thomas recevra une Nymphe de Cristal pour l'ensemble de sa carrière, tandis que Kurt Russell (The Madison) sera lui aussi récompensé lors de cette édition anniversaire. Michel Drucker recevra quant à lui une Nymphe d'Honneur pour sa contribution exceptionnelle à la télévision. La révélation espagnole Ester Expósito, connue pour son rôle dans Elite, ainsi que Matthew Broome (The Buccaneers) seront distingués comme talents émergents de l'année.