Tandis que Spoke et Watari parcourent la ville en quête de données capitales, Hugo et Kai se lancent dans une course contre la montre pour apporter les preuves.