Un ruso, recientemente puesto en libertad condicional reclama los servicios de Jonathan para buscar el objeto de su obsesión, una cantante conocida como "La Solitaria Paloma Blanca". Averigua el bar donde ella canta y convence a Suzanne, Ray y Leah para cenar allí la noche siguiente sin revelar sus verdaderas intenciones.