Candice siempre está confinada en la pequeña oficina de recepción. Antoine envía a Val a la escena de un accidente de tráfico cuyo conductor murió instantáneamente. ¿Un accidente común? Al examinar el interior del coche, Val descubre un escondite que sirve para esconder drogas...