La tensa lucha de poder en el equipo se vuelve insostenible cuando Beth se ve amenazada. Mientras tanto, un secreto compartido hace que Addy se acerque más a Colette.