Laure es disciplinada por el uso de la fuerza sobre un sospechoso y entra en conflicto con Clement por su comprometedora entrevista en el periódico. Karlsson es llevado a la paga de Szabo como su cómplice en la representación de la red de drogas. El juez Roban usa su astucia habitual para investigar una extraña acusación de violación.