El misterioso norteafricano, Samy, llega de la División Especial para ayudar con la investigación de la familia criminal Larbi. Aziz todavía está fuera de control y finalmente empuja a uno de sus jóvenes pandilleros demasiado lejos - el equipo es llamado a un tiroteo callejero y el perpetrador es un adolescente siniestro.