Torogai hace contacto con las criaturas de agua de la región de los espíritus y descubre que Chagum debe morir con el fin de proteger el huevo del espíritu del agua. Balsa, después de darse cuenta de que no ha roto su voto, encontrar Torogai en un charco de aceite de carbón vegetal en una terraza de arroz y la lleva a ser tratada por Tanda.