Mientras Chagum sale a buscar alguna yamabime, fruta púrpura dividida abierto, en las montañas, Torogai dice Balsa y Tanda que Chagum está destinado a morir y que el huevo del espíritu del agua eclosionan durante el equinoccio de primavera. En las cámaras sagradas, Shuga ha encontrado pruebas de que Chagum todavía está vivo, así, y es liberado en secreto de las cámaras sagradas hojas después Hibitonan.