Héctor lleva a Beto y a sus amigos a un concierto de una banda pop con el fin de que Beto escuche buena música pero queda consternado al ver que bailaban de manera inapropiada. Mientras tanto Peggy, Minn y Nancy tratan de descubrir quién de los hombres del vecindario es más sexy.