Harald y Halfdan arrasan con todo, Lagertha sufre un contratiempo, Alfred es recibido con honores en Roma y Erlendur hace una exigencia.