L'arrivo di Nao Kadena, la bellissima e provocante nuova responsabile dell'infermeria, crea un gran scompiglio nella scuola.Fuyutsuki scopre che la donna, oltre a vendere agli studenti una serie di articoli sottobanco, la sera lavora anche in un club privato. Ryuji, vedendo la donna, si ricorda di averla già vista anni prima quando era conosciuta come la "Regina della Hakosuka" e gareggiava nelle corse clandestine.