Good Cop / Bad Cop

Il presidente della ditta per la quale Tomoko lavora vuole costringere la ragazza a posare nuda per pagare dei debiti che l'uomo ha contratto con la yakuza. Onizuka fugge con Tomoko per metterla in salvo e si rifugia dal suo amico poliziotto, Saejima. Ma anche Saejima ha dei problemi: doveva trasportare dei lingotti d'oro, ma se ne impossessa e vuole fuggire all'estero. Il trio, inseguito dalla malavita, scoprirà alla fine, all'apice della tensione, che in realtà Tomoko è stata vittima di uno scherzo di "Stella col batticuore", un programma televisivo: non sono quindi inseguiti dalla yakuza e non stanno rischiando la vita. Colpo di scena in diretta tv: gli yakuza, quelli veri, ci sono e hanno rintracciato Saejima, pronti a fare del male anche a Tomoko e Onizuka. Proprio in quel momento interverrà la polizia ad arrestare il clan, e si scoprirà che Saejima è semplicemente servito da esca. All'uomo come magra consolazione resteranno i lingotti falsi.

Prossimo episodio

S01E35 - Wedding Bell Blues