Lou torna a Heartland dopo una lunga assenza e scopre che la gestione del ristorante e dei cottage da parte di Tim è deludente. Intanto, la convivenza tra Jack e Lisa inizia a non essere più idilliaca.