Una coppia di amici di famiglia ritorna dopo nove anni di assenza. Nel frattempo, Bartlett riceve come regalo un quadro da parte della zia di Lisa.