Een serie overvallen op geheime bergplaatsen zet het team op het spoor van een onwaarschijnlijke verdachte. Voight staat tegenover een belangrijke getuige in de zaak Bingham.