(There Was a Lull, and Then the Wind Began to Blow About)
Kort nadat Danny het meisje van zijn dromen ontmoet, krijgen ze een potentieel dodelijk auto-ongeluk in een afgelegen gebied. McGarrett schakelt Quinn en Tani in om te helpen wanneer de hond Eddie plotseling tekenen van PTSS vertoont.