Jamie ontdekt dat Arch Bug een gevaarlijk geheim bewaart. In de 20e eeuw vinden Roger en Brianna een link naar Jamie en Claire.