Quand Lisa rejoint la fanfare de l'école, elle trouve une conseillère inattendue en la personne de Shauna Chalmers. Pendant ce temps, Homer devient un brasseur de bière artisanale.