Окончание войны с Галлией дается Цезарю непросто — завоевателя преследуют невзгоды. Но если с гибелью близкого человека приходится смириться, то кража важной для полководца вещи не остается без его внимания. Отправленные на поиски лучшие бойцы выполняют задание, в то время как в Риме начинают плести интриги против планирующего вернуться Юлия. Атия же, усмотрев в происходящем возможность возвыситься, использует для этого проницательность, хитрость и собственных детей.